প্রাচীন ভারতীয় ভাষার ইতিহাস

প্রাচীন ভারতে ভাষার ইতিহাস:

•  তার সাহিত্যিক অর্থে, ভাষা বলতে বক্তৃতার মাধ্যমে যোগাযোগের একটি ব্যবস্থা বোঝায়, শব্দের একটি সংগ্রহ যা একদল লোক একই অর্থের জন্য ব্যাখ্যা করে।

•  উপমহাদেশে কথিত ভাষাগুলি বিভিন্ন ভাষা পরিবার থেকে এসেছে, যার বেশিরভাগই ইন্দো-আর্য।

• ইন্দো -আর্য ভাষা পরিবার I ndo-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের সাথে সম্পর্কিত ।

•500 খ্রিস্টপূর্বাব্দের কাছাকাছি সময়ে পাণিনির ব্যাকরণে সংস্কৃতকে সংহিতাবদ্ধ করা হয়েছিল এবং তামিলের টোলকাপিয়ানার ব্যাকরণটি সিই-এর শুরু থেকে শুরু হয়েছিল, এবং ছাত্ররা এখনও পণ্ডিতদের পায়ে সংস্কৃত এবং তামিল শিখতে পারে। সহস্রাব্দ আগে প্রণীত সময়-সম্মানিত রোট পদ্ধতি।

•  ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে পশ্চিমে সমসাময়িক ভাষাতত্ত্ব প্রতিষ্ঠিত ও চর্চা করা সত্ত্বেও ।

• এটি 18 শতকের শেষের দিকে ইউরোপীয়দের দ্বারা সংস্কৃতের ‘আবিষ্কার’ এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ।

• ভারতীয় ব্যাকরণগত ঐতিহ্যের আবিষ্কার যা এই সংস্কৃতির সঞ্চার করতে সক্ষম হয়েছিল, উপমহাদেশের আধুনিক ভাষাবিদদের হাজার হাজার যুদ্ধ করতে হয়েছে ভাষার আধুনিক ভারতীয় ছাত্রদের পাণিনি ও তোলকাপ্পিয়াম থেকে বিচ্ছিন্ন করতে এবং আধুনিক ভাষাগুলিকে তাদের ধ্রুপদী ভাষা থেকে স্বাধীন হিসাবে দেখতে। পূর্বপুরুষ

• ধর্মীয় লেখার সংরক্ষণ এবং যে ভাষার বিশুদ্ধতা সেগুলি তৈরি করা হয়েছিল তার জন্য উদ্বেগ সম্ভবত প্রাচীন ভারতীয় ভাষাগত সংস্কৃতির সবচেয়ে বিশিষ্ট উপাদান ছিল।

সিন্ধু সভ্যতার ভাষা:

•  সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতার সময় ব্যবহৃত ভাষা এখনও একটি অনাবিষ্কৃত ব্রোঞ্জ যুগের ভাষা (BCE দ্বিতীয় সহস্রাব্দ)।

•  অন্যদিকে সিন্ধু লিপির আবিষ্কার দেখায় যে এই সময়কালে একটি কথ্য ও লিখিত ভাষা বা ভাষার অস্তিত্ব ছিল।

• ভাষা এর কারণে এখনো ডিকোড করা হয়নি এবং কোনো সুস্পষ্ট সমসাময়িক উত্স দ্বারা সমর্থিত নয়, এটি সম্পর্কে জল্পনা সীমাবদ্ধ লোনওয়ার্ড এবং সাবস্ট্র্যাটাম প্রভাবের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

•সিন্ধু সভ্যতার সময় যে ভাষায় কথা বলা হত তা নিয়ে আর কিছু লেখা যায় না।

•  অন্যদিকে গাঙ্গেয় উপত্যকা সভ্যতার সময় জনগণের বক্তৃতা ধর্মীয় লেখা, ধর্মনিরপেক্ষ চুক্তি এবং সেই সময়ের শাসকদের দ্বারা জারি করা শিলালিপিতে সংরক্ষিত আছে।

সংস্কৃত – প্রাচীন ভাষা

•সংস্কৃত, বহু ইউরোপীয় ভাষার সবচেয়ে কাছের ভাষা , প্রাচীন ভারতীয় কথ্য ভাষার ছবি তৈরিতে প্রথম আসে । এর পরে পালি এবং প্রাকৃতের মতো ভাষাগুলি থেকে এসেছে ।

•  ভারতে প্রথম কথিত ভাষা ছিল সংস্কৃত। আর্য প্রচলিত সংস্কৃতের কাছাকাছি, সহজ ভাষায় কথা বলত।

•ব্যাকরণবিদ পাণিনির সময় (খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতাব্দী) সংস্কৃত ভাষা তার শাস্ত্রীয় রূপ লাভ করে ।

• পাণিনির কাজ সম্ভবত ভারতের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে কথিত ভাষার উপর ভিত্তি করে ছিল।

•অষ্টাধ্যায়ী , তার কাজ, বেশ কিছু পূর্ববর্তী ব্যাকরণবিদদের কাজ অনুমান করে।

• পাণিনির সময় থেকে, ভাষাটি সংস্কার নামে পরিচিত ছিল, যার অর্থ “নিখুঁত বা পরিমার্জিত।”

•সংস্কৃত সাহিত্য 1500 খ্রিস্টপূর্বাব্দের কাছাকাছি বেদের কথ্য বা গাওয়া সাহিত্যের সাথে শুরু হয়েছিল এবং লৌহ যুগের ভারতের সংস্কৃত মহাকাব্যের মৌখিক ঐতিহ্যের সাথে অব্যাহত ছিল, প্রায় 1200 বিসিই, ব্রোঞ্জ যুগের পরে।

•প্রায় 1000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে, বৈদিক সংস্কৃত একটি প্রধান ভাষা থেকে ধর্ম ও পাণ্ডিত্যের একটি মাধ্যমিক ভাষায় রূপান্তরিত হতে শুরু করে।

•পাণিনি, একজন প্রাচীন পণ্ডিত, প্রায় 500 খ্রিস্টপূর্বাব্দে বৈদিক সংস্কৃত ব্যাকরণকে আনুষ্ঠানিক করেছেন, যার মধ্যে 3,959টি সিনট্যাক্স, শব্দার্থবিদ্যা এবং রূপবিদ্যার নিয়ম রয়েছে (শব্দের অধ্যয়ন এবং কীভাবে সেগুলি গঠিত হয় এবং একে অপরের সাথে সম্পর্কিত)।

• উজ্জয়নের শাকগণই প্রথম বিশিষ্ট রাজবংশ যারা সংস্কৃত ভাষা ব্যবহার করেছিল। 150 খ্রিস্টাব্দের রুদ্রদামনের গিরনার শিলালিপি সংস্কৃত সাহিত্যের প্রাচীনতম জীবিত উদাহরণ।

•গুপ্ত যুগে অলঙ্কৃত সংস্কৃত গদ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। দান্ডিন, সুবন্ধু এবং বানা এই শৈলীর সবচেয়ে বিশিষ্ট লেখক ছিলেন।

তামিল – প্রাচীন ভাষা

•তামিল ছিল দক্ষিণ ভারতের প্রাচীনতম কথ্য সাহিত্যের ভাষা। প্রমাণ থেকে জানা যায় যে তামিল ভাষায় সাহিত্যের একটি অংশ রয়েছে যা 20 শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে নিরবচ্ছিন্নভাবে বিদ্যমান।

• দ্রাবিড় ভাষার মধ্যে তামিল ভাষার প্রাচীনতম সাহিত্য রয়েছে , তবে ভাষা ও সাহিত্যের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন।

•ভারত ও শ্রীলঙ্কায় সাহিত্যকর্মগুলি খেজুর পাতার পাণ্ডুলিপিতে (পুনরাবৃত্ত অনুলিপি এবং পুনঃপ্রতিলিপি বোঝায়) বা মৌখিক সংক্রমণের মাধ্যমে রক্ষিত ছিল, যা সরাসরি ডেটিং কঠিন করে তোলে।

• বাহ্যিক ঐতিহাসিক রেকর্ড এবং অভ্যন্তরীণ ভাষার প্রমাণ, অন্যদিকে, ইঙ্গিত দেয় যে প্রাচীনতম জীবিত কাজগুলি সম্ভবত দ্বিতীয় শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল।

•তামিল দ্রাবিড় ভাষাগুলির দক্ষিণ শাখার অন্তর্গত, প্রায় 26টি ভারতীয় উপমহাদেশীয় ভাষার একটি সংগ্রহ।

•  সঙ্গম যুগকে তামিল সাহিত্যের সূচনা বলে গণ্য করা হয়। তামিল কিংবদন্তি অনুসারে মাদুরাইতে তিনজন সাহিত্য শিক্ষাবিদ (সঙ্গম) একত্রিত হন।

•প্রাচীনতম বর্তমান তামিল বই, তোলকাপ্পিয়াম, দ্বিতীয় তামিল সঙ্গমের সময় রচিত হয়েছিল।

•এটি তামিল ভাষা, সাহিত্য এবং ঐতিহ্যের পাশাপাশি সমাজবিজ্ঞানের একটি গ্রন্থ। তোলকাপিয়াম ব্যাকরণগত নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে যা সাহিত্যিক লেখাকে নিয়ন্ত্রণ করে।

•এই বইটি তামিল সাহিত্যের সমস্ত সাহিত্য ঐতিহ্যের ভান্ডার। টোলকাপ্পিয়ার অন্য এগারোজন গবেষকের সাথে এটি লিখতে সহযোগিতা করেছিলেন।

• সঙ্গম সাহিত্যের বয়স ছিল ধর্মীয়, কিন্তু ভক্তি সাধনার সাথে এটি পরিচিত ছিল না।

•সঙ্গম সাহিত্যের প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য হল তাদের রীতিনীতি এবং সাহিত্যের নিয়ম মেনে চলা।

• কুরালের মতো অনেক টি আমিল সাহিত্য সাম্রাজ্যিক পল্লবদের আগে রচিত হয়েছিল ।

•কুরাল ঐতিহ্যবাহী তামিল কবিতার একটি উল্লেখযোগ্য প্রকার । এটি একটি খুব সংক্ষিপ্ত কবিতা ফর্ম, মাত্র দুটি লাইন নিয়ে গঠিত, যার প্রথমটিতে চারটি শব্দ এবং দ্বিতীয়টিতে তিনটি রয়েছে।

তেলেগু – প্রাচীন ভাষা

• তেলেগু হল দ্রাবিড় ভাষার সবচেয়ে জনবহুল সদস্য । এটি ভারতের অন্ধ্র প্রদেশ এবং তেলেঙ্গানা রাজ্যের সরকারী ভাষা এবং এটি সমগ্র দক্ষিণ ভারতে ব্যাপকভাবে কথ্য।

• এটি 1500 এবং 1000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে প্রোটো-দ্রাবিড় থেকে বেরিয়ে আসে , একই সময়ে তামিল ভাষা সাহিত্যিক কার্যকলাপের ক্ষেত্রে স্বায়ত্তশাসিত হয়েছিল।

• তেলেগু হল কেন্দ্রীয় দ্রাবিড় ভাষা পরিবারের সদস্য, যেটি প্রোটো-দ্রাবিড় থেকে বিকশিত হয়েছে, যা দাক্ষিণাত্যের মালভূমির কেন্দ্রীয় অংশে কথিত ছিল।

• মূল গোষ্ঠীর ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে গ্রামীণ গোন্ডি, কোন্ডা, কুই এবং কুভি, যার সবকটি ভাষাগতভাবে তেলেগুর সাথে সম্পর্কিত।

• এটি প্রাচীনকালে ‘তেনুগু’ এবং মধ্যযুগীয় সময়ে ‘অন্ধ্র’ নামে পরিচিত ছিল।

• তেলেগু সাংস্কৃতিকভাবে তামিল এবং কন্নড়ের কাছাকাছি, তবে জেনেটিকালি এটি গোন্ডি, কোন্ডা, কুই, কুভি, পেঙ্গো এবং মান্দার সাথে বেশি মিল।

•এমন প্রমাণ রয়েছে যে এই ভাষাগুলি প্রাচীন যুগেও তেলেগু থেকে সহজে ধার করা হয়েছিল, যদিও তেলুগু, তামিল এবং কন্নড়ের মধ্যে ধার নেওয়া হয়েছিল বেশিরভাগ খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতাব্দীর পরে।

প্রাকৃত – প্রাচীন ভাষা

• প্রাকৃত হল মাতৃভাষা মধ্য ইন্দো-আর্য ভাষার একটি গ্রুপ যা ভারতে খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় থেকে সপ্তম শতাব্দীর মধ্যে কথ্য।

•  প্রাকৃত শব্দটি বেশিরভাগই মধ্য ইন্দো-আর্য ভাষার যুগের সাথে সম্পর্কিত, পূর্ববর্তী শিলালিপি এবং পরে পালিকে উপেক্ষা করে।

•তাদের বিস্তৃত পরিধির উপর ভিত্তি করে, আধুনিক পণ্ডিতরা এই ভাষাগুলিকে নিম্নলিখিত গোষ্ঠীতে বিভক্ত করেছেন: ধর্মীয় প্রাকৃত, সাহিত্যিক প্রাকৃত, নাট্য প্রাকৃত, ব্যাকরণবিদ প্রাকৃত, অতিরিক্ত ভারতীয় প্রাকৃত, শিলালিপি প্রাকৃত এবং জনপ্রিয় সংস্কৃত।

• এই বিভাগগুলি স্পষ্টতই জলরোধী নয় কারণ অনেক প্রাকৃত ভাষার, যার মধ্যে অনেকগুলি বিভিন্ন ফাংশন রয়েছে, তাদের কার্যাবলীতে যথেষ্ট ওভারল্যাপ রয়েছে।

•  উদাহরণস্বরূপ , মহারাষ্ট্রী এবং শৌরাসেনির মতো ভাষাগুলিকে চারটি গোষ্ঠীর অন্তর্গত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।

• প্রাচীন ভারতে সংস্কৃতের তুলনায় প্রাকৃত ভাষার নিম্ন সামাজিক মর্যাদা ছিল বলে মনে করা হয় ।

•সংস্কৃত মঞ্চ নাটকের প্রধান চরিত্র, যেমন কালিদাসের শকুন্তলা, প্রায়শই সংস্কৃত ভাষায় কথা বলে, কিন্তু ছোটখাটো চরিত্র এবং অধিকাংশ নারী চরিত্র প্রাকৃত ভাষায় কথা বলে।

পালি – প্রাচীন ভাষা

• পালি ভারতীয় উপমহাদেশের মধ্য ইন্দো-ইউরোপীয় পরিবারের একটি ধর্মীয় ভাষা।

•বর্তমান গবেষণা অনুসারে, পালি ভাষা আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীর অসংখ্য প্রাকৃত ভাষার একটি সংমিশ্রণ যা একত্রিত এবং ব্যাপকভাবে সংস্কৃত করা হয়েছিল।

•’পালি’ নামটি থেরবাদ ক্যাননের ভাষার সাথে সম্পর্কিত।

•এই শব্দগুচ্ছটি ভাষ্যমূলক ঐতিহ্যে বিকশিত হয়েছে বলে মনে হয়, যখন পালিকে (মূল পাঠের উদ্ধৃত লাইনের মতো) অনুলিপিতে অনুসৃত ভাষ্য বা আঞ্চলিক অনুবাদ থেকে আলাদা করা হয়েছিল।

• ক্যানোনিকাল টেক্সটে পালি আবির্ভূত হয় না এবং তাঁতি, যা একটি সুতো বা বংশ নির্দেশ করে, মাঝে মাঝে ভাষ্যগুলিতে প্রতিস্থাপিত হয়।

•এই নামটি শ্রীলঙ্কায় CE দ্বিতীয় সহস্রাব্দের প্রথম দিকে, একটি দরবারী ও সাহিত্যিক ভাষা হিসাবে পালির পুনর্জন্মের সময় দেখা যায়।

•পালি হল সংস্কৃত সম্পর্কিত একটি মধ্য ভারতীয় ভাষা যা বৌদ্ধ গ্রন্থ এবং সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।

•এটি প্রায় 2000 বছর ধরে ভারত, শ্রীলঙ্কা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার থেরাভদা বৌদ্ধরা ব্যবহার করে আসছে যারা বিশ্বাস করেছিল যে এটি বুদ্ধের ভাষা।

অপভ্রংশ – প্রাচীন ভাষা

•  অপভ্রংশ, যার অর্থ “পতন” ছিল একটি বিকৃত প্রাকৃত উপভাষা। বলা হয় এটি উত্তর-পশ্চিমে উদ্ভূত হয়েছিল এবং মধ্য ও পশ্চিম ভারতে বসতি স্থাপনকারী অভিবাসীদের সাথে ছড়িয়ে পড়েছিল।

•  অপভ্রংশ প্রায়ই নৈতিক সর্বোচ্চ, নীতিশাস্ত্র, ধর্মীয় বক্তৃতা এবং গল্প নিয়ে বিপথগামী কবিতা লিখতে ব্যবহৃত হত ।

•   মিটার দোহা অপভ্রংশে ধর্মীয় এবং দার্শনিক বিশ্বাসের প্রকাশের একটি শক্তিশালী উপায় হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল ।

• অপভ্রংশ-এ প্রকাশিত জৈন বীরদের জীবন ও শোষণ সম্পর্কে প্রচুর রচনা জৈন সাহিত্যের মধ্যে ছিল।

প্রাচীন ভাষার তাৎপর্য

•ভাষা একটি সমাজের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং বিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক।

• অনেক ভাষার একটি শক্তিশালী সাহিত্যিক অতীত রয়েছে, বিশেষ করে যেগুলি ভারত সরকার কর্তৃক শাস্ত্রীয় ভাষা হিসাবে মনোনীত।

•সংস্কৃত, যেটি খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় সহস্রাব্দের, প্রাচীনতম ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির মধ্যে একটি।

• তামিল সাহিত্য 500 খ্রিস্টপূর্ব, তেলেগু সাহিত্য 400 খ্রিস্টপূর্ব, কন্নড় সাহিত্য 450 খ্রিস্টপূর্ব, মালায়লাম সাহিত্য 1198 খ্রিস্টপূর্ব এবং ওড়িয়া সাহিত্য 800 খ্রিস্টাব্দের আগে।

• তামিল ভাষায় সঙ্গম সাহিত্য এবং থোলকাপ্পিয়ুম থেকে শুরু করে, তেলেগুতে কবিত্রয়মের অন্ধ্র মহাভারতম , মালয়ালমের চেরামনের রামাচরিতম , কন্নড়ের আমোঘাবর্ষের কবিরাজমার্গ এবং ওড়িয়ায় খারাভেলার শিলালিপি, এই প্রতিটি ভাষার সাহিত্যের বিশাল ভান্ডার রয়েছে।

• যে সকল সম্প্রদায় এই ভাষাগুলিতে কথা বলে তাদের প্রত্যেকের জন্য, সাহিত্য গর্ব এবং স্বতন্ত্র পরিচয়ের উত্স এবং ভাষা একটি দেবী হিসাবে লালিত।

•  এই উপাদানটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ রাষ্ট্র পুনর্গঠনের আকাঙ্ক্ষা ভাষাগত ভিত্তিতে একটি শক্ত ভিত্তি স্থাপন করেছে।”

উপসংহার:

ভারত প্রায় 19,500টি ভাষা বা উপভাষা সহ একটি বহুভাষিক দেশ। ভারতের ভাষাগুলি বিভিন্ন ভাষা পরিবারে বিভক্ত, যার মধ্যে সর্বাধিক ঘন ঘন ইন্দো-আর্য এবং দ্রাবিড়। উপমহাদেশের প্রাচীন ভাষাগুলি বিভিন্ন ভাষা পরিবার থেকে এসেছে, যার বেশিরভাগই ইন্দো-আর্য। ভাষাগুলির ইন্দো-আর্য পরিবারটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার পরিবারের সাথে যুক্ত।